STATO E CHIESA A BISANZIO AL TEMPO DELL'IMPERATORE LEONE VI IL SAGGIO (886-912)




Home Page   Dark Ages    Conversio in latinum sermonem     Rome et le Latium au Moyen Age    Hochmittelalter     La alta Edad Media     Idade Média   Раннее Средневековье  
   I Saraceni nel Lazio    Ioannes       Bisanzio  Roma e Kiev    Stato e Chiesa    Il secondo Municipio di Roma    Articoli pubblicati    Cronaca di Psamatia  Links    L'autore     Immagini





Ignazio
Fozio
Leone VI



STATO E CHIESA A BISANZIO AL TEMPO DELL'IMPERATORE LEONE VI IL SAGGIO (886-912)






Nikolaj Popov (1864-1932) presentò nel 1892 all'Accademia Ecclesiastica di Mosca la sua tesi di laurea in tema di storia della Chiesa bizantina al tempo dell'imperatore Leone VI il Saggio (886-912). Divenne, così, dottore in teologia e la sua dissertazione, lodata anche da illustri bizantinisti come Fiodor Uspenskij, ottenne la dignità della pubblicazione.
Lo studio del Popov, preceduto da un'ampia bibliografia e da un esame critico delle fonti, prende in considerazione l'epoca di Leone il Saggio sotto svariati aspetti, approfondendo tutti i temi che toccano i problematici rapporti tra il mondo laico e quello ecclesiastico, comprese le difficili relazioni con il papato. Nell'opera non vengono nemmeno trascurati argomenti attinenti alla sfera letteraria e a quella giuridica, stante il fatto che Leone VI – criticato e perfino scomunicato dalla Chiesa di Bisanzio per il cosiddetto scandalo della tetragamia – si adoperò attivamente in prima persona per lo sviluppo culturale dell'Impero sia in campo letterario ed artistico che giuridico.
La versione italiana, che è la prima traduzione di quest'opera, è stata condotta direttamente sul testo russo originale.   






ИМПЕРАТОР ЛЕВ VI МУДРЫЙ И ЕГО ЦАРСТВОВАНИЕ В ЦЕРКОВНО-ИСТОРИЧЕСКОМ ОТНОШЕНИИ





Николай Григорьевич Попов (1864-1932) в 1892 г. представил в Духовную Московскую Академию свою диссертацию по истории Византийской Церкви во время императора Льва VI Мудрого (886-912). Он стал доктором теологии и заслужил похвалу известных византинистов, таких как Федор Успенский и другие.
Сочинению Попова предшествует богатая библиография с критическими замечаниями к использованным источникам. Он глубоко рассмотривает все темы связанные с отношениями между светским миром и церковным, включая проблемы с римским папством. В книге также  рассматриваются вопросы литературы, искусства и юриспруденции, так как сам император активно участвовал в развитии культуры Византийского общества. Несмотря на это, Лев VI был отлучен от церкви из-за т.н. скандала с четвертым браком.
Итальянский перевод сделан впервые непосредственно с русского оригинала.    







THE RELATIONSHIP BETWEEN BYZANTINE STATE AND CHURCH IN THE TIME OF THE EMPEROR LEO VI THE WISE (886-912)





Nikolay Popov (1864-1932), student at Church Academy in Moscow, in 1892 defended his dissertation on the subject of the history of Byzantine Church in the time of the emperor Leo VI the Wise. He got a degree in Theology and received high praise from many scholars like prof. Uspenskiy.
In his book Popov begins with the review of sources and bibliography and then move on to the study of State's difficult relations with the Church and the papacy. Later he considers literary production and legal work at that time: in these fields the emperor himself stepped in to promote a cultural revival. But at the end Leo VI was excommunicated by the Bizantine Church due to the fact that he married four times in defiance of the law.
This book of Popov first has been translated from Russian into Italian.



Il libro "Stato e Chiesa a Bisanzio al tempo dell'imperatore Leone VI il Saggio (886-912)" di Nikolaj Popov, a cura di Nicola Cariello, Roma 2018, è stato pubblicato da Arbor Sapientiae editore.