IOANNES



      Home Page   Dark Ages   Conversio in latinum sermonem     Rome et le Latium au Moyen Age    Hochmittelalter     La alta Edad Media     Idade Média
             Раннее 
Средневековье   I Saraceni nel Lazio    Bisanzio  Roma e Kiev    Stato e Chiesa    Il secondo Municipio di Roma   Articoli pubblicati 
                                                                                     Cronaca di Psamatia     Links    L'autore   Immagini




tiberina
giovanni
ostia




IOANNES PAPA VIII
GIOVANNI VIII

JOHN VIII


Per decem annos (872 - 882), Ioanne VIII pontifice, Ecclesia in magnam difficultatem  incurrit. Italiam inter se partita sunt Francorum, Byzantiorum ac Macometi sectatorum Imperia dum in inferiore parte ortae sunt res publicae suis legibus viventes et, Saracenis adiuvantibus, invicem dimicantes. Romae et Constantinopolis rectores inter se dissidebant propter patriarchatum Fotii et ius atque potestatem de propaganda fide legationum in orientis solis partibus Europae. Etenim eo tempore monachi Cyrillus et Methodius, Ioanne VIII iubente, illic gentibus evangelium praedicabant, slavo sermone utentes. Ipsam Romam anno 878 occupavit Lantpertus spoletinus dux quam ob rem pontifex synodum convocavit in Gallia auxilium Francorum petendi causa. Etiam conatus est pactionem cum Byzantinis facere (Concilium Photianum, anno 879) sed mortuus est irrito incepto. Interea Saraceni libere discurrebant per Romanorum provincias. Harum rerum memoriam secundum pontificis epistulas legere potes in libro "Giovanni VIII, papa medioevale (872-882)".

I dieci anni del pontificato di Giovanni VIII (872-882) si svolsero tra mille difficoltà. L'Italia era contesa tra gli Imperi Carolingio, Bizantino ed Islamico mentre nel Sud si erano formati anche dei piccoli principati indipendenti che si combattevano con l'aiuto dei Saraceni. Roma e Costantinopoli erano divise dalla questione del riconoscimento a patriarca di Fozio e da un conflitto di competenza sulle missioni evangelizzatrici nell'Europa centro-orientale. In quel periodo, infatti, i monaci Cirillo e Metodio,  con l'autorizzazione di Giovanni VIII, compivano la loro opera di cristianizzazione usando il paleoslavo. Nell'anno 878 Roma venne perfino occupata dal duca Lamberto di Spoleto per cui il papa  convocò un Concilio in Francia per sollecitare l'aiuto dei Carolingi. Tentò anche un accordo con l'Impero Bizantino (Concilio Foziano, 879),  ma morì senza aver ottenuto alcun risultato, mentre i Saraceni ormai scorrazzavano apertamente nella Campagna Romana. Queste vicende sono ricostruite, sulla base dell'epistolario pontificio,  nel libro "Giovanni VIII,  papa medioevale (872-882)".

In the decade 872-882 Pope John VIII faced  hundreds of problems. Italy was divided among Carolingian, Byzantine and Islamic Empires while in the South were born small independent principalities which fought one another with Saracens aid. Rome disagreed with Constantinople about the question of Photius patriarchate acknowledgement and a jurisdiction on Eastern Europe evangelization. In fact, in that time monks Cyril and Methodius, with John VIII authorization, performed their mission of Christianization  using Slavic language. In 878 Rome was even occupied by duke Lambertus of Spoleto, so that the Pope convened a Council in France pressing Carolingian help. He tried also to come to an agreement with Byzantine Empire (Council of  879), but died without achieving any result, whilst Saracens were roaming in the Rome hinterland. The history of these events, carried out on the papal collection of letters, has been published in the book "Giovanni VIII,  papa medioevale (872-882)".





JEAN VIII

ИОАНН VIII



Jean VIII (872-882) trouva beaucoup de difficultés pendant son pontificat. L'Italie était l'object d'une dispute entre les Empires carolingien, byzantin et islamique; en même temps au Sud la formation de nombreuses principautés provoquait des combats auxquels prenaient part les Sarrasins. Entre Rome et Constantinople il y avait un différend à propos de l'affaire du patriarche Photius et du ressort au sujet de l'évangélisation de l'Europe centro-orientale. En effet, dans cette période les moines Cyrille et Méthodius achevaient leur oeuvre de missionnaires en employant la langue paléoslave avec l'autorisation de Jean VIII. L'an 878 Rome fut occupée par le duc Lambert de Spolète,  de sorte que le pape convoqua un concile en France pour solliciter l'aide des Carolingiens. Il essaya aussi de conclure un accord avec l'Empire Byzantin (Concile Photien, 879) mais il mourut sans  avoir obtenu aucun résultat, tandis que les Sarrasins désormais pilleient la campagne romaine. On peut lire l'histoire de ces événements, fondée sur le receueil des lettres de ce pape, dans le livre "Giovanni VIII, papa medioevale (872-882)".

Иоанн VIII совершал папскую службу от 872 до 882 г. Испытал значительные трудности.  Италия находилась под Франками, Византийской и Исламской империями, а на юге в это время зарождались маленькие независимые княжества, которые сражались друг с другом с помощью Сарацин. Между Римом и Константинополем были разногласия, связанные с патриаршеством Фотия и с  духовными миссиями в восточной Европе. Действительно в это время монахи Кирилл и Мефодий, с разрешения Иоанна VIII, распространяли христианство с использованием церковнославянского языка. В 878 г. Рим даже был захвачен герцогом Ламбертом из Сполето, тогда папа созвал собор во Франции, чтобы просить помощи Франков. Он пытался также прийти к соглашению с Византийской Империей (Собор 879 г.) но он умер, не добившись никаких результатов. А в это время Сарацины уже открыто бродили в районах Рима. Эту историю, восстановленную с помощью папской переписки, читайте в книге "Giovanni VIII, papa medioevale (872-882)".